Thực hiện đào tạo biên dịch viên và thông dịch viên chuyên nghiệp phù hợp với ngành thông qua khóa học thạc sĩ của chúng tôi.

Thạc sĩ Biên dịch và Phiên dịch trang bị cho bạn các kỹ năng chuyên nghiệp trong biên dịch và phiên dịch giữa tiếng Anh và tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý hoặc tiếng Tây Ban Nha. Thông qua đào tạo thực hành, hội nghị giả định và văn phòng biên dịch mô phỏng, bạn sẽ phát triển chuyên môn trong biên dịch chuyên ngành, phiên dịch hội nghị và dịch vụ công cộng, và phát triển chuyên môn, chuẩn bị cho bạn sự nghiệp trong ngành.

Bằng Thạc sĩ Dịch thuật và Phiên dịch (TI) nhằm mục đích đào tạo các chuyên gia có kỹ năng ngôn ngữ cụ thể trong lĩnh vực phiên dịch và dịch thuật, cả chuyên ngành và văn học, những người có thể sử dụng các công cụ và kỹ thuật CNTT và đa phương tiện. Các nghiên cứu về dịch thuật, không chỉ được hiểu là giao tiếp mà còn là một hình thức hòa giải cơ bản, giải quyết các vấn đề ngôn ngữ-văn học và văn hóa xã hội đa dạng nhất từ góc độ so sánh, liên văn hóa và toàn diện.

Bằng Thạc sĩ Phiên dịch Hội nghị, bằng thạc sĩ chính thức duy nhất tại Tây Ban Nha là thành viên của liên đoàn Thạc sĩ Phiên dịch Hội nghị Châu Âu (EMCI), cung cấp chương trình đào tạo vững chắc thông qua việc liên tục tiếp xúc với các chuyên gia phiên dịch hội nghị và sử dụng những tiến bộ mới nhất về phương pháp luận và công nghệ. Tiêu chuẩn này tuân theo các khuyến nghị của Hiệp hội Phiên dịch Hội nghị Quốc tế AIIC về Thực hành Tốt nhất và đã được ANECA công nhận lại.

Bằng Thạc sĩ về Dịch thuật tiếng Anh-Tây Ban Nha chuyên nghiệp tìm cách đào tạo các chuyên gia dịch thuật có khả năng thích ứng với nhu cầu thị trường, đáp ứng mong đợi của khách hàng và quản lý thành công doanh nghiệp của họ.

Chương trình giảng dạy Phiên dịch và Công nghệ Giao tiếp (InTeCo) là một phần của chương trình Thạc sĩ Phiên dịch. Chương trình Thạc sĩ cũng bao gồm một chương trình giảng dạy riêng về Phiên dịch hội nghị (ConfInt), được dạy bằng tiếng Ý và do đó sẽ không tập trung ở đây. InTeCo đào tạo các chuyên gia về phiên dịch qua trung gian công nghệ.

toàn thời gian ở nước ngoài | toàn thời gian trong nước: 13.200 bảng Anh mỗi năm

Bằng Thạc sĩ về Sáng tạo, Biểu diễn và Nghiên cứu Âm nhạc, sinh viên sẽ có được kiến thức hình thành sẽ cung cấp cho họ khả năng xứng đáng để phát triển họ trong nghiên cứu và công việc chuyên môn trong các lĩnh vực âm nhạc khác nhau, từ nghiên cứu âm nhạc, sáng tạo và biểu diễn cho đến nhiều hoạt động khác chẳng hạn như phê bình và phổ biến âm nhạc, giảng dạy hoặc làm việc trong lĩnh vực truyền thông, v.v.

Chương trình Thạc sĩ Phiên dịch này được thiết kế để cung cấp cho sinh viên kiến thức chuyên sâu và hiểu biết về bối cảnh và thực hành của phiên dịch chuyên nghiệp, cho phép sinh viên phát triển các kỹ năng mà năng lực phiên dịch chuyên nghiệp được dự đoán. Năng lực học tập tự chủ và suốt đời, cho phép sinh viên áp dụng bộ kỹ năng phiên dịch, giao tiếp và học tập mà họ đã có được vào bất kỳ nghề nghiệp nào khác mà họ lựa chọn, bao gồm cả việc khởi nghiệp kinh doanh riêng với tư cách là một chuyên gia tự do.

The Master’s programmes in Music – Interpretation Diploma of Excellence & Music – Composition Diploma of Excellence aim to educate musicians and composers possessing an exceptionally high level of artistic and professional ability.

MA Phiên dịch Hội nghị chuẩn bị cho bạn công việc như một thông dịch viên hội nghị chuyên nghiệp cho các tổ chức quốc tế và thị trường tư nhân. Các ngôn ngữ được cung cấp bao gồm tiếng Quan Thoại, tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha. Bạn sẽ được hưởng lợi từ các vị trí làm việc, thăm địa điểm và thực hành gian hàng giả tại Ủy ban Châu Âu, Tòa án Công lý của Liên minh Châu Âu và Liên hợp quốc (Geneva và Vienna). Bộ phiên dịch hiện đại của chúng tôi được trang bị các phương tiện kỹ thuật số để thực hành phiên dịch, các lớp học ảo và phát trực tuyến web.

Khoa Phiên dịch và Phiên dịch Sau đại học nhằm mục đích đào tạo các thông dịch viên và biên dịch viên có năng lực đáp ứng nhu cầu thông dịch và biên dịch trong nước và nước ngoài. Nhu cầu về thông dịch viên và biên dịch viên chuyên nghiệp ở khu vực này dự kiến sẽ tăng lên đáng kể do việc chuyển các căn cứ của Lực lượng vũ trang Mỹ ở Hàn Quốc đến Pyeongtaek; việc tăng cường sử dụng Cảng Pyeongtaek; việc di dời Samsung Electronics; việc di dời LG Electronics; sự phát triển của một thị trấn mới; và thành lập Khu thương mại tự do Pyeongtaek. Khoa Phiên dịch và Phiên dịch Sau đại học bao gồm Khoa Phiên dịch và Phiên dịch tiếng Hàn-Anh và Khoa Giáo dục Ngôn ngữ Hàn Quốc.

Mục tiêu: Đảm bảo đào tạo vững chắc cả về lý thuyết và thực hành trong lĩnh vực dịch thuật đa ngôn ngữ; Giúp học sinh làm giàu kiến thức văn hóa, kinh tế và chính trị bằng cách cho các em tiếp xúc với các văn bản khác nhau; Cho sinh viên làm quen với các lý thuyết khác nhau về dịch đa ngôn ngữ và đa ngành trong các lĩnh vực khác nhau.

Mục đích của các khóa học phiên dịch là đào tạo những phiên dịch viên hội nghị có thể làm việc trong các tổ chức quốc tế chính. Đội ngũ giảng viên chủ yếu gồm các thông dịch viên hội nghị.