Thực hiện đào tạo biên dịch viên và thông dịch viên chuyên nghiệp phù hợp với ngành thông qua khóa học thạc sĩ của chúng tôi.

Thạc sĩ Biên dịch và Phiên dịch trang bị cho bạn các kỹ năng chuyên nghiệp trong biên dịch và phiên dịch giữa tiếng Anh và tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý hoặc tiếng Tây Ban Nha. Thông qua đào tạo thực hành, hội nghị giả định và văn phòng biên dịch mô phỏng, bạn sẽ phát triển chuyên môn trong biên dịch chuyên ngành, phiên dịch hội nghị và dịch vụ công cộng, và phát triển chuyên môn, chuẩn bị cho bạn sự nghiệp trong ngành.

Bằng Thạc sĩ Dịch thuật và Phiên dịch (TI) nhằm mục đích đào tạo các chuyên gia có kỹ năng ngôn ngữ cụ thể trong lĩnh vực phiên dịch và dịch thuật, cả chuyên ngành và văn học, những người có thể sử dụng các công cụ và kỹ thuật CNTT và đa phương tiện. Các nghiên cứu về dịch thuật, không chỉ được hiểu là giao tiếp mà còn là một hình thức hòa giải cơ bản, giải quyết các vấn đề ngôn ngữ-văn học và văn hóa xã hội đa dạng nhất từ góc độ so sánh, liên văn hóa và toàn diện.

Chương trình cấp bằng Thạc sĩ về Biên dịch kéo dài ba học kỳ, được cung cấp bằng các tổ hợp ngôn ngữ Đức-Anh hoặc Đức-Trung, cung cấp chương trình giáo dục chuyên sâu hơn trong lĩnh vực biên dịch hoặc giao tiếp đa ngôn ngữ. Mục tiêu năng lực của chương trình cấp bằng Thạc sĩ dựa trên chương trình Thạc sĩ Biên dịch Châu Âu (EMT) và bao gồm các lĩnh vực ngôn ngữ và văn hóa, biên dịch, công nghệ, năng lực dịch vụ cũng như phương tiện truyền thông và kinh doanh.

Chứng chỉ Thạc sĩ Dịch thuật là một cơ hội thú vị để phát triển kỹ năng của bạn với tư cách là một dịch giả chuyên nghiệp, trang bị cho bạn làm việc trong ngành dịch vụ dịch thuật đang phát triển nhanh chóng. Bạn sẽ thử nghiệm các thể loại khác nhau thông qua các hoạt động dịch thuật thực tế, đầy cảm hứng và trau dồi khả năng thực hành của mình thông qua đánh giá ngang hàng. Bạn sẽ có được kinh nghiệm thực tế trong việc sử dụng các công cụ cần thiết để hoạt động trong lĩnh vực đang phát triển nhanh chóng này (ví dụ: dịch thuật nghe nhìn hoặc công cụ dịch thuật dựa trên đám mây).

Thạc sĩ dịch thuật chuyên ngành là một bằng cấp đa dạng được điều phối bởi Đại học Vic - Đại học Trung tâm Catalonia, nơi Đại học San Jorge (Zaragoza) tham gia. Đây là bản cập nhật của chương trình Dịch thuật chuyên ngành do Đại học Vic cung cấp từ năm 2007 đến 2013, và nhằm mục đích đào tạo các chuyên gia và học giả trong các lĩnh vực tạo ra nhiều nhu cầu hơn trong lĩnh vực dịch thuật.

Sinh viên tốt nghiệp MFA về Dịch thuật Văn học sẽ được trang bị các kỹ năng, kết nối và danh mục đầu tư để tìm công việc dịch thuật và theo đuổi nhiều ngành nghề quốc tế, không chỉ trong văn học mà còn trong các lĩnh vực kỹ thuật, pháp lý và nhân đạo. Họ sẽ có đủ điều kiện để làm biên tập viên xuất bản văn học, như nhiều MFA và Ph.D của Đại học Boston. sinh viên tốt nghiệp đã đi làm. Đối với những người muốn nghiên cứu thêm sau đại học, MFA cung cấp một nền tảng đặc biệt vững chắc để bắt đầu bằng Tiến sĩ. trong văn học so sánh, ngôn ngữ và văn học, hoặc nghiên cứu khu vực hoặc lĩnh vực khoa học xã hội.

Ngành Dịch vụ Ngôn ngữ toàn cầu đang phát triển với tốc độ ấn tượng; hai trong số năm nhà cung cấp hàng đầu là SDL và RWS có trụ sở tại Vương quốc Anh và có nhiều nhà cung cấp quy mô vừa và lớn có trụ sở tại Hoa Kỳ, Châu Âu và Châu Á. Dù bạn ở đâu, không có thời điểm nào tốt hơn để tham gia vào ngành và chương trình MA đổi mới của chúng tôi rất lý tưởng cho những ai muốn bắt tay vào hoặc phát triển sự nghiệp với tư cách là dịch giả chuyên nghiệp.

Chương trình Thạc sĩ Biên dịch này trang bị cho sinh viên tốt nghiệp những nghề nghiệp trong ngành biên dịch và bản địa hóa, cũng như các tổ chức và định chế quốc tế. Thông qua các bài tập biên dịch thực tế, mô phỏng công ty biên dịch, các dự án hợp tác và khả năng thực tập mùa hè, sinh viên sẽ có được kinh nghiệm thực tế và phát triển các kỹ năng chuyên môn cần thiết cho sự nghiệp thành công trong nhiều lĩnh vực biên dịch khác nhau.

Thạc sĩ Nghiên cứu Biên dịch bao gồm đào tạo chuyên môn và học thuật về tiếng Anh và tiếng Trung. Nghiên cứu Biên dịch là con đường tập trung vào học thuật của Thạc sĩ Biên dịch và Bản địa hóa của chúng tôi.

Bằng Thạc sĩ về Dịch thuật tiếng Anh-Tây Ban Nha chuyên nghiệp tìm cách đào tạo các chuyên gia dịch thuật có khả năng thích ứng với nhu cầu thị trường, đáp ứng mong đợi của khách hàng và quản lý thành công doanh nghiệp của họ.

Chương trình giảng dạy Phiên dịch và Công nghệ Giao tiếp (InTeCo) là một phần của chương trình Thạc sĩ Phiên dịch. Chương trình Thạc sĩ cũng bao gồm một chương trình giảng dạy riêng về Phiên dịch hội nghị (ConfInt), được dạy bằng tiếng Ý và do đó sẽ không tập trung ở đây. InTeCo đào tạo các chuyên gia về phiên dịch qua trung gian công nghệ.

Chương trình Thạc sĩ Công nghệ Biên dịch của DCU trang bị cho bạn các kỹ năng kỹ thuật tiên tiến cho các hoạt động biên dịch hiện đại. Lý tưởng cho sinh viên có trình độ ngôn ngữ đa dạng, chương trình bao gồm công nghệ biên dịch, bản địa hóa, biên dịch nghe nhìn và lập trình, chuẩn bị cho bạn sự nghiệp trong ngành ngôn ngữ toàn cầu.