Mô tả chương trình

Chương trình tổng thể này là hoàn toàn giảng dạy bằng tiếng Anh và mục tiêu chính của nó là để cung cấp đào tạo công nghệ với một cách tiếp cận chuyên nghiệp khá mạnh. Chương trình tổng thể này được thiết kế cho sự tham gia đồng thời của sinh viên Bồ Đào Nha và quốc tế, do đó khuyến khích một môi trường học tập quốc tế thực sự. Các ngôn ngữ sử dụng là tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Anh. Mục đích của chương trình thạc sĩ này là đào tạo phiên dịch tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh và một ngôn ngữ khác nhau (tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha). Sinh viên quốc tế được yêu cầu phải có bằng tốt nghiệp cử nhân và mức độ thành thạo bằng cả tiếng Anh (tối thiểu. C1) và Bồ Đào Nha (min B2). mức B2 này cũng có thể thu được thông qua sự tham dự trước của một ngôn ngữ 1 năm dài Bồ Đào Nha và văn hóa khóa học hoặc chương trình cử nhân 3 năm trong Ngôn ngữ Bồ Đào Nha và các nước Phát biểu Bồ Đào Nha, cả hai cũng được cung cấp bởi IPB.

Hồ sơ của chương trình

Hồ sơ cá nhân của chương trình bao gồm sự phát triển của kiến ​​thức khoa học kỹ thuật và kỹ năng chuyên môn nghiệp vụ trong các lĩnh vực nghiên cứu.

kết quả học tập chính

Mức độ "aomeidi" (master) trong dịch được trao cho những học sinh chứng minh, trong lĩnh vực này, khả năng:

  • Củng cố năng lực ngôn ngữ bằng hai thứ tiếng nước ngoài và áp dụng chúng cho các dịch vụ đa dạng về ngôn ngữ nói chung và dịch thuật thực hành nói riêng;
  • Nâng cao kiến ​​thức ngôn ngữ ở cấp độ của thuật ngữ, chỉnh sửa, sửa đổi, phân tích văn bản và sản xuất;
  • Tích hợp các công cụ công nghệ như là một hỗ trợ cho các hoạt động dịch, cụ thể là trong các lĩnh vực nội địa hóa và dịch thuật nghe nhìn;
  • Nhấn mạnh những thành phần thiết thực trong suốt toàn bộ mức độ;
  • Liên kết để thực hành những kiến ​​thức lý thuyết và các lĩnh vực nghiên cứu trong dịch nghiên cứu;
  • Dẫn các học viên nắm vững cần thiết để tiến hành một dự án nghiên cứu cá nhân và tập thể dục với các chức năng khác nhau trong bối cảnh các dịch vụ ngôn ngữ.

Hồ sơ nghề nghiệp của sinh viên tốt nghiệp

Người giữ bằng tốt nghiệp này có đủ điều kiện để làm việc như một người phiên dịch, chuyên về lĩnh vực dịch khoa học và kỹ thuật, nghe nhìn dịch và các sản phẩm đa ngôn ngữ, cụ thể là phần mềm và tài liệu dựa trên web; các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực lý thuyết và phương pháp dịch, văn bản và biên tập đa phương tiện và hiệu đính.

Truy cập vào nghiên cứu sâu hơn

Mức độ "fuyu" cho phép để tiến hành nghiên cứu chu trình thứ 3 (PhD), theo hệ thống giáo dục cao hơn Bồ Đào Nha.

Quy chế thi cử, đánh giá và chấm điểm

Kiểm tra và đánh giá được điều chỉnh bởi các quy định IPB.

Trình độ chuyên môn

Chu kỳ thứ 2 của nghiên cứu. Mức EQF 7. ISCED cấp 5.

Công nhận học tập trước

Sau khi thực hiện quá trình Bologna và pháp luật về hậu quả liên quan đến sự di chuyển của sinh viên trong độ và cơ sở giáo dục cao hơn, trước khi học tập phải được công nhận và ghi. Các khái niệm trước khi học tập bao gồm tất cả các học / đào tạo trước đó được thực hiện trong chu kỳ nghiên cứu giáo dục đại học khác trong các tổ chức quốc gia hoặc quốc tế (tín dụng đào tạo xác nhận), cũng như kinh nghiệm chuyên môn trước đó và bất kỳ trường đào tạo sau trung học hoặc giáo dục. Như vậy, các IPB thúc đẩy tín dụng của việc học trước của học sinh khi đến cơ quan. Với mục tiêu tại một hội nhập nhanh chóng và đầy đủ của các sinh viên trong / chương trình giáo dục mới của ông bà, các thủ tục công nhận phải nộp khi đăng ký tham gia tại IPB.

Yêu cầu trình độ và quy định

120 ECTS Tín (30 học kỳ). 4 học kỳ (2 năm). 40 tuần học mỗi năm (20 tuần mỗi học kỳ). Tổng số 1.620 giờ học mỗi năm; 1 tín chỉ tương ứng với 27 giờ. Một số biến của Liên (giảng dạy) giờ, tùy thuộc vào lịch trình thiết lập cho từng đơn vị Course. Nó bao gồm một luận án khoa học, một công việc dự án hoặc một thực tập chuyên nghiệp mà sẽ được ký kết với một báo cáo cuối cùng bao gồm 33 tín chỉ. Những người có đủ điều kiện này thì được áp dụng đối với sự nghiệp của nhân viên cao trong quản lý hành chính trung ương và địa phương, cũng như trong các doanh nghiệp tư nhân và các tổ chức hoặc thực hiện các hoạt động có trình độ độc lập của riêng mình.

Yêu cầu

Chủ sở hữu của một "licenciado" học hoặc tương đương quy phạm pháp luật, những người nắm giữ một mức độ học vấn đại học nước ngoài, và chủ sở hữu của một học thuật, khoa học và chuyên nghiệp Sơ yếu lý lịch có liên quan, có thể áp dụng cho chu kỳ thứ 2 của nghiên cứu này, như đã nêu trong mô tả của Hệ thống giáo dục đại học Bồ Đào Nha.

Kinh nghiệm làm việc

Không có kinh nghiệm làm việc là bắt buộc.

Giám đốc Chương trình

Isabel Chumbo (ischumbo@ipb.pt).

Chương trình được giảng dạy bằng:
  • Anh

Xem 5 các khóa học tại Polytechnic Institute Of Bragança »

Khóa học này là ở trường
Duration
2 năm
Toàn thời gian
Price
1,090 EUR
học phí mỗi năm