Các Chương trình MA ở Nga

Xem tất cả 16 Các Chương trình Thạc sĩ Khoa học Xã hội Hàng đầu ở Nga 2018/2019

Thạc sĩ

Bằng thạc sĩ là linh hoạt hơn so trình độ tiến sĩ và có một loạt các ứng dụng chuyên nghiệp và học thuật. Theo Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ, ba loại chương trình thạc sĩ có nghiên cứu, chuyên nghiệp, và thiết bị đầu cuối. Các loại bằng thạc sĩ phổ biến nhất là Master of Arts (MA) và Thạc sĩ Khoa học (MS) trong một hỗn hợp của các lĩnh vực chủ đề.

Nga hoặc, cũng chính thức được gọi là Liên bang Nga, là một quốc gia ở miền bắc Eurasia. Giáo dục ở Nga được cung cấp chủ yếu của nhà nước và quy định của Bộ Giáo dục và Khoa học. Ở Nga, phải mất khoảng 70% thời gian đào tạo cho những bài học tiếp xúc với một giáo viên, phần còn lại 30% khối lượng công việc được dành cho các nghiên cứu độc lập của vật liệu.

Liên hệ các Trường Các Chương trình Thạc sĩ Khoa học Xã hội Tốt nhất ở Nga 2018/2019

Đọc nhiều hơn

Một năm MA trong nghiên cứu Nga và Á-Âu (IMARES)

European University at St. Petersburg
Tại trường Toàn thời gian 1 - 1 năm February 2019 Nga Saint Petersburg

Chương trình cấp bằng Thạc sĩ chuyên sâu một năm của IMARES tập trung vào Nga và khu vực hậu Xô Viết. Chương trình toàn diện này cho phép bạn học Nga và toàn bộ khu vực Á-Âu trong tất cả các khía cạnh từ A đến Я. [+]

Chương trình cấp bằng Thạc sĩ chuyên sâu một năm của IMARES tập trung vào Nga và khu vực hậu Xô Viết. Chương trình toàn diện này cho phép bạn học Nga và toàn bộ khu vực Á-Âu trong tất cả các khía cạnh từ A đến Я. Bạn sẽ kiểm tra quá khứ và phân tích các sự kiện cập nhật nhất diễn ra trong khu vực, học tiếng Nga và trải nghiệm cuộc sống ở Nga. Cùng với các sinh viên quốc tế khác, bạn sẽ nghiên cứu và thảo luận nhiều chủ đề khác nhau, bao gồm các vấn đề về an ninh và chính sách đối ngoại ở Nga và các nước lân cận, lịch sử và các sự kiện hiện tại, thay đổi xã hội và cải cách, và tất nhiên, văn hóa và nghệ thuật của Nga.... [-]


Một năm MA trong ngành chính trị năng lượng ở Châu Âu (ENERPO)

European University at St. Petersburg
Tại trường Toàn thời gian 1 - 1 năm February 2019 Nga Saint Petersburg

Chương trình cấp bằng ENERPO Master chuyên sâu một năm tập trung đặc biệt vào các vấn đề năng lượng của người Âu Á. Trong cuộc cạnh tranh thế kỷ 21 và hợp tác về các nguồn năng lượng đã trở thành một trong những yếu tố quan trọng trong các vấn đề quốc tế. [+]

Chương trình cấp bằng ENERPO Master chuyên sâu một năm tập trung đặc biệt vào các vấn đề năng lượng của người Âu Á. Trong cuộc cạnh tranh thế kỷ 21 và hợp tác về các nguồn năng lượng đã trở thành một trong những yếu tố quan trọng trong các vấn đề quốc tế. Bạn sẽ tìm hiểu và thảo luận nhiều chủ đề khác nhau bao gồm quan hệ và thách thức năng lượng Nga-Châu Âu và Nga, LNG và khí đá phiến "cuộc cách mạng", ảnh hưởng của ngành năng lượng đến chính trị, kinh tế và phát triển xã hội ở Nga, Trung Á, Trung Đông và vùng Caucasus.

ENERPO là chương trình duy nhất ở Nga mang đến cho bạn cơ hội... [-]


Các vấn đề công cộng MA tại Eurasia (Đại học bang Moscow)

Polit IQ
Tại trường Toàn thời gian 2 năm September 2019 Nga Moscow

Các công việc Thạc sĩ Lomonosov MSU Thạc sĩ công cộng mới ở Eurasia là một văn bằng hai năm được thiết kế để chuẩn bị các chuyên gia trong tương lai trong tất cả các khía cạnh của các vấn đề công cộng cho một sự đa dạng tuyệt vời của sự nghiệp trên toàn thế giới. [+]

Chỉ Polit IQ

Mục tiêu của chương trình là giúp sinh viên suy nghĩ nghiêm túc về các vấn đề chính sách phức tạp, đưa ra quyết định và chuyển đổi ý tưởng thành hành động. Bên cạnh đó, chương trình nhằm mục đích giáo dục các nhà khoa học chính trị trẻ và các nhà hoạch định chính sách tiềm năng với kiến ​​thức sâu sắc trong các lĩnh vực của quá trình hoạch định chính sách hậu Xô Viết và chính trị so sánh.

Giám sát viên của chương trình là Giáo sư Robert Legvold (Đại học Columbia).

Số năm học: 2

Bắt đầu: ngày 1 tháng 9... [-]


Thạc sĩ về ngôn ngữ học tiếng anh cho truyền thông kinh doanh quốc tế

National research Ogarev Mordovia State University
Tại trường Toàn thời gian 2 năm September 2019 Nga Saransk

chương trình học của Thạc sĩ được thiết kế để cung cấp cho sinh viên những kiến ​​thức đầy đủ về khía cạnh phương pháp, lý thuyết và thực nghiệm của quá trình giao tiếp trong các lĩnh vực khác nhau của đời sống công cộng và kinh doanh. [+]

Ngôn ngữ học tiếng Anh trong truyền thông doanh nghiệp quốc tế

chương trình học của Thạc sĩ với các chuyên ngành ngoại ngữ trong giao tiếp kinh doanh quốc tế tại Ngoại ngữ Bộ của Ogarev Mordovia Đại học Nhà nước là nhằm mục đích giảng dạy sinh viên khả năng để xây dựng và duy trì các mối quan hệ giữa các tổ chức kinh doanh, các công ty và công chúng. Nó được thiết kế để cung cấp cho sinh viên những kiến ​​thức đầy đủ về khía cạnh phương pháp, lý thuyết và thực nghiệm của nghiên cứu quá trình giao tiếp trong các lĩnh vực khác nhau của đời sống công cộng và kinh doanh. Người nhận của mức độ sẽ có thể phân tích, các khía cạnh ngôn ngữ học tâm lý ngôn ngữ của intrapersonal, giữa các cá nhân và kinh doanh truyền thông cũng như các nguyên tắc của lời nói và thực hành nói trước công chúng: các nguyên tắc của việc tạo ra các văn bản tổ chức về mặt lý thuyết của các thể loại khác nhau; nguyên tắc lý thuyết và phương pháp dịch những loại khác nhau của tài liệu kinh doanh.... [-]


Thạc Sĩ Trong Phát Triển Bền Vững và Quản Lý Chiến Lược Về Năng Lượng

Moscow State Institute Of International Relations, MGIMO
Tại trường Toàn thời gian 2 năm September 2019 Nga Moscow

«Phát triển Bền vững và Quản lý Chiến lược về Năng lượng» Chương trình Thạc sỹ (với các sinh viên tốt nghiệp Quản lý) được điều hành cùng với Đại học St Andrews, một trong những trường đại học lâu đời và hàng đầu của Anh Quốc, trong suốt 6 trăm năm lịch sử, một trung tâm giáo dục và nghiên cứu tầm cỡ thế giới. [+]

Hồ sơ chương trình

«Phát triển Bền vững và Quản lý Chiến lược về Năng lượng» Chương trình Thạc sỹ (với các sinh viên tốt nghiệp Quản lý) được điều hành cùng với Đại học St Andrews, một trong những trường đại học lâu đời và hàng đầu của Anh Quốc, trong suốt 6 trăm năm lịch sử, một trung tâm giáo dục và nghiên cứu tầm cỡ thế giới.

Chương trình cung cấp một cơ hội duy nhất cho năm sinh viên Nga và năm sinh viên người Anh trở thành chuyên gia về năng lượng bền vững và quản lý chiến lược về năng lượng. Sinh viên tốt nghiệp nhận được hai văn bằng và hai bằng thạc sỹ: Bằng tốt nghiệp Đại học St Andrews về Phát triển Bền vững và bằng Thạc sỹ Quản trị trong MGIMO.... [-]


MA trong Chính sách Quốc tế và Chính trị Toàn cầu

Moscow State Institute Of International Relations, MGIMO
Tại trường Toàn thời gian 2 năm September 2019 Nga Moscow

Mối quan hệ quốc tế MA đã được thiết kế cùng với MGIMO và MIUC để cung cấp cho học sinh kiến ​​thức, kỹ năng và năng lực cần thiết để phân tích và giải thích các cuộc tranh luận lý thuyết quan trọng về hậu trường chính trị hậu hiện đại của quan hệ quốc tế. [+]

Mối quan hệ quốc tế của MGIMO - MIUCTổng quanThời lượng: 2 nămNgôn ngữ: tiếng AnhĐịa điểm: Marbella (Year 1), Moscow (Year 2)Tiêu đề chương trình: "Chính sách Quốc tế và Chính trị Toàn cầu"Bằng cấp: Thạc sỹ Quan hệ Quốc tếCác môn học chínhCác tổ chức quốc tếNgoại giaoChính sách Truyền thông và Quốc tếChính trị Môi trườngChính trị NgaNgôn ngữ (Nga / Tây Ban Nha)

Mối quan hệ quốc tế MA đã được thiết kế cùng với MGIMO và MIUC để cung cấp cho học sinh kiến ​​thức, kỹ năng và năng lực cần thiết để phân tích và giải thích các cuộc tranh luận lý thuyết quan trọng về hậu trường chính trị hậu hiện đại của quan hệ quốc tế.... [-]


Thạc Sĩ Quản Trị và Các Vấn Đề Toàn cầu

Moscow State Institute Of International Relations, MGIMO
Tại trường Toàn thời gian 2 năm September 2019 Nga Moscow

Chương trình Thạc sỹ 2 năm về Các vấn đề Quốc tế. MA tại Đại học MGIMO được thiết kế để cung cấp cho sinh viên Nga và sinh viên quốc tế những kỹ năng cần thiết cho việc làm trong các tổ chức quốc tế. Chương trình giảng dạy tốt nhất phục vụ những sinh viên sẵn sàng trực tiếp tham gia vào chính trị, chính phủ hoặc các tổ chức chính trị. [+]

Hồ sơ chương trình

Chương trình Thạc sỹ 2 năm về Các vấn đề Quốc tế. MA tại Đại học MGIMO được thiết kế để cung cấp cho sinh viên Nga và sinh viên quốc tế những kỹ năng cần thiết cho việc làm trong các tổ chức quốc tế. Chương trình giảng dạy tốt nhất phục vụ những sinh viên sẵn sàng trực tiếp tham gia vào chính trị, chính phủ hoặc các tổ chức chính trị. Các khóa học được thiết kế để giúp sinh viên tốt nghiệp nắm lấy vai trò là những công dân toàn cầu có thể và sẵn sàng tham gia vào một môi trường đa văn hóa quốc tế.

Chương trình Quản trị và Quản trị Toàn cầu có thể đặc biệt hữu ích đối với các ứng viên quan tâm đến chính trị gia trong nước, hệ thống nhà nước và pháp luật, kinh tế và quan hệ quốc tế. Ít nhất một số lệnh của Nga được khuyến cáo nhưng không bắt buộc. Học sinh từ các nước khác ngoài Nga sẽ tham dự các khóa học tiếng Nga - 10 giờ học mỗi tuần. Chương trình cung cấp những bài học giảng dạy sâu rộng về kinh doanh tại Nga, những khía cạnh khác nhau của nền văn hoá chính trị Nga, các quá trình chính trị quan trọng và xung đột.... [-]


Thạc Sĩ Quản trị Công ty và Mạng lưới Toàn cầu về Ngoại giao

Moscow State Institute Of International Relations, MGIMO
Tại trường Toàn thời gian 2 năm September 2019 Nga Moscow

Thế giới kinh doanh quốc tế ngày nay được xác định bởi các tập đoàn xuyên quốc gia đang phát triển nhanh chóng. Hoạt động của họ vượt qua biên giới quốc gia và tương tác của họ tạo thành ma trận của nền kinh tế toàn cầu hiện nay. [+]

Hồ sơ chương trình

Chương trình Dual Master của Nga-Pháp , chương trình với HEC, Paris

Thế giới kinh doanh quốc tế ngày nay được xác định bởi các tập đoàn xuyên quốc gia đang phát triển nhanh chóng. Hoạt động của họ vượt qua biên giới quốc gia và tương tác của họ tạo thành ma trận của nền kinh tế toàn cầu hiện nay. Quản lý các công ty khổng lồ này đòi hỏi tầm nhìn chiến lược rộng, một loạt các kỹ năng chuyên biệt trong việc tổ chức các cấu trúc kinh doanh và năng lực trong tiếp cận đa văn hóa. Hơn nữa, các tập đoàn xuyên quốc gia lớn ngày càng phụ thuộc vào môi trường chính trị toàn cầu. Hôm nay kinh doanh không thể tránh được sự tham gia của chính trị quốc tế.... [-]


Thạc Sĩ Quản Lý Quốc Tế

Moscow State Institute Of International Relations, MGIMO
Tại trường Toàn thời gian 2 năm September 2019 Nga Moscow

Chương trình được thiết kế để đào tạo các chuyên gia về môi trường kinh doanh tại Pháp, EU và Nga bằng cách cung cấp các khóa học nghiên cứu chung và một học kỳ đầy đủ trong nước của các Cơ quan Đối tác. Chương trình này là 2 năm học toàn thời gian. Đối tác Pháp được đại diện bởi Trường Kinh doanh ICN (Nancy, Pháp). [+]

Chương trình được thiết kế để đào tạo các chuyên gia về môi trường kinh doanh tại Pháp, EU và Nga bằng cách cung cấp các khóa học nghiên cứu chung và một học kỳ đầy đủ trong nước của các Cơ quan Đối tác. Chương trình này là 2 năm học toàn thời gian. Đối tác Pháp được đại diện bởi Trường Kinh doanh ICN (Nancy, Pháp).

Chương trình giảng dạy của chương trình dành cho sinh viên Nga bao gồm các khóa học sau: Quản lý, Tiếp thị, Doanh nhân, Kế toán Quản trị, Các khía cạnh tài chính của Thương mại Quốc tế, Công nghệ thông tin, Tài chính Quốc tế, Luật Tư nhân, Luật Châu Âu, Kinh tế Pháp và các thành viên khác của EU, Phương pháp luận, ngoại ngữ (tiếng Pháp).... [-]


Chính trị ma và kinh tế trong Eurasia

Moscow State Institute Of International Relations, MGIMO
Tại trường Toàn thời gian 2 năm September 2019 Nga Moscow

Dài Thạc sĩ hai năm trong Chương trình Khoa học Chính trị (MPSc.) Tại MGIMO Đại học được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của các nhà lãnh đạo tăng trong các ngành nghề dịch vụ công cộng, bao gồm các cơ quan chính phủ trong nước và quốc tế và các tổ chức phi lợi nhuận bằng cách cung cấp up-to-date , trực tiếp thông tin về Nga và Eurasia từ một điểm nhìn của Nga. [+]

chương trình Hồ sơ

Dài hai năm Thạc sĩ Khoa học Chính trị (MPSc.) Chương trình tại Đại học MGIMO được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của các nhà lãnh đạo tăng trong các ngành nghề dịch vụ công cộng, bao gồm các cơ quan chính phủ trong nước và quốc tế và các tổ chức phi lợi nhuận bằng cách cung cấp up-to-date, thông tin trực tiếp về nước Nga và Eurasia từ một điểm nhìn của Nga.

Các MPSc. Chương trình cung cấp chặt chẽ đào tạo trong khuôn viên trường trong khoa học chính trị và phân tích chính sách, chuẩn bị ứng cử viên mức độ sự nghiệp thành công và cung cấp rộng trí tuệ, kỹ năng tổ chức, và sự tự tin cần thiết để đảm nhận vị trí lãnh đạo trong một môi trường dịch vụ công ngày càng phức tạp. Khoảng 20 học sinh sẽ được tham gia chương trình.... [-]


Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh Quốc Tế

Moscow State Institute Of International Relations, MGIMO
Tại trường Toàn thời gian 2 năm September 2019 Nga Moscow

Hai năm thạc sỹ về Quản trị Kinh doanh và Quản trị Kinh doanh quốc tế Hai Chương trình Đại học MGIMO và Đại học Macerata (Ý) được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của các nhà lãnh đạo đang nổi lên trong các ngành công và khu vực tư nhân. [+]

Hồ sơ chương trình

Hai năm thạc sỹ về Quản trị Kinh doanh và Quản trị Kinh doanh quốc tế Hai Chương trình Đại học MGIMO và Đại học Macerata (Ý) được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của các nhà lãnh đạo đang nổi lên trong các ngành công và khu vực tư nhân.

Chương trình này cung cấp đào tạo tại trường trong khoa học chính trị, thương mại quốc tế và kinh tế, cũng như quản lý, hành chính công và quan hệ chính phủ. Khoảng 20 sinh viên sẽ được ghi danh vào chương trình.

Trong suốt thời gian nghiên cứu, năm thứ nhất dành cho Macerata University, Italy. 3 tháng trong số 9 học sinh được thực tập tại một trong những tập đoàn hàng đầu của Marche.... [-]


Bậc thầy trong lý thuyết ngôn ngữ và ngôn ngữ mô tả

Higher School of Economics
Tại trường Toàn thời gian 2 năm September 2019 Nga Moscow

Chương trình được tổ chức bởi Trường Ngôn ngữ học, Khoa Nhân văn. chương trình của chúng tôi là một trong số ít các chương trình Thạc sĩ ngôn ngữ học lý thuyết bao gồm một thành phần liên ngành mạnh và giải thích mối quan hệ với ngôn ngữ học và mô tả ngôn ngữ: như ngữ âm học âm, học xã hội và nhân học ngôn ngữ. [+]

Chương trình Tổng quan

Chương trình được tổ chức bởi Trường Ngôn ngữ học, Khoa Nhân văn. chương trình của chúng tôi là một trong số ít các chương trình Thạc sĩ ngôn ngữ học lý thuyết bao gồm một thành phần liên ngành mạnh và giải thích mối quan hệ với ngôn ngữ học và mô tả ngôn ngữ: như ngữ âm học âm, học xã hội và nhân học ngôn ngữ.

các hoạt động học tập và nghiên cứu của chúng tôi bao gồm:

giới thiệu các sinh viên của chúng tôi với sự đa dạng ngôn ngữ và nghiên cứu lĩnh vực ngôn ngữ thiểu số và tiếng địa phương nghiên cứu các biến ngôn ngữ và sự thay đổi nghiên cứu của Nga ngữ pháp và từ vựng, cũng như ngôn ngữ ký hiệu của Nga, ở một góc độ địa hình giới thiệu về các vấn đề cơ bản của mô hình ngôn ngữ chính thức thảo luận về ngôn ngữ, nghiên cứu hiện trường và thí nghiệm ngôn ngữ từ các điểm liên ngành của view - Học Tâm Lý dạy học và nhân học ngôn ngữ làm việc với corpora điện tử của các ngôn ngữ khác nhau, cũng như xây dựng cho họ phương pháp giảng dạy của xử lý dữ liệu ngôn ngữ, phân tích thống kê và trực quan, trong R và Python vấn đề cơ bản của phân tích ngữ âm instrumental giúp với việc thụ thai và... [-]

ma trong truyền thông và nghệ thuật quản lý

International University in Moscow IUM
Tại trường Toàn thời gian Bán thời gian 4 - 5 học kỳ September 2019 Nga Moscow + 1 nhiều hơn

New chương trình nâng cao là tập trung vào các lĩnh vực cụ thể của kinh doanh nghệ thuật và hội nhập của nhà nước của nghệ thuật phương pháp tiếp cận trong giáo dục với các tiêu chuẩn và nhu cầu của doanh nghiệp.Ưu tiên và [+]

MA trong Truyền thông và Nghệ thuật quản lý

&nbsp

New chương trình nâng cao là tập trung vào các lĩnh vực cụ thể của kinh doanh nghệ thuật và hội nhập của nhà nước của nghệ thuật phương pháp tiếp cận trong giáo dục với các tiêu chuẩn và nhu cầu của doanh nghiệp. Ưu tiên và các hình thức khác nhau của giáo dục giải trí.

&nbsp

Chương trình được phát triển vào giữa năm 90 và không có tương tự ở Nga. Việc thiếu các chuyên gia trong ngành giải trí phát triển nhanh chóng xác định nhu cầu liên tục của các nhà quản lý có tay nghề cao. Chương trình kết hợp kinh doanh và quản lý kỷ luật với sự phát triển các kỹ năng đặc biệt trong truyền thông, PR, và nghệ thuật. Chương trình này là duy nhất vì nó có một sự cân bằng trọng giờ liên lạc, điều hành bởi chuyên gia hàng đầu của Nga và quốc tế, và làm việc dự án thực tế trong kinh doanh nghệ thuật (cơ quan truyền thông, các công ty truyền hình, nhà hát, dàn nhạc, lễ hội và các cuộc thi, sự kiện thể thao, vv).Các nghiên cứu sáng tạo này được dựa trên những điều sau đây: ... [-]


MA: giáo viên Giáo dục

Irkutsk State Linguistic University
Tại trường Toàn thời gian September 2019 Nga Urik

Igloo cung cấp các lĩnh vực sau: lý thuyết và thực hành giảng dạy giao tiếp liên văn hóa trong môi trường đa sắc tộc và đa văn hóa, văn học giáo dục [+]

MA: giáo viên Giáo dục

&nbsp

Igloo cung cấp các lĩnh vực sau: lý thuyết và thực hành giảng dạy giao tiếp liên văn hóa trong môi trường đa sắc tộc và đa văn hóa,giáo dục văn học, informatsialnye công nghệ trong đào tạo giáo viên.

&nbsp

Bằng cấp: Thạc sĩ Giáo dục giáo viên FOCUS LÝ THUYẾT THÔNG TIN VÀ HÀNH GIẢNG DẠY THÔNG TIN giữa các nền văn hóa đa sắc tộc và môi trường đa văn hóa Sinh viên đại học nghiên cứu các lý thuyết về giao tiếp, sự khác biệt văn hóa quốc gia và trong cuộc xung đột miễn phí xây dựng cơ sở giao tiếp linguodidactic luận về giảng dạy tiếng Nga như một ngôn ngữ nước ngoài so với các nền văn hóa polylogue, kỹ thuật và phương pháp của một xã hội khoan dungThông báo cho các môi trường đa sắc tộc, đa dạng văn hóa của các dân tộc trên thế giới trong lĩnh vực ngôn luận và văn hoá kinh doanh, Tiếng Anh giao tiếp ngôn ngữ khóa học, ngôn ngữ học nhận thức.... [-]


Thạc sĩ ngôn ngữ học

M. K. Ammosov North-Eastern Federal University
Tại trường Toàn thời gian 2 năm March 2019 Nga Yakutsk

Mục đích của chương trình là đào tạo các sinh viên với một chương trình giảng dạy chất lượng cao và làm cho họ ngôn ngữ học có trình độ hoặc các chuyên gia, để họ có thể có vai trò quan trọng trong nhiều hoạt động ngôn ngữ học liên quan đến tiêu chuẩn quốc tế chất lượng cao. [+]

Thạc sĩ Ngôn ngữ học

mục tiêu chính và các chủ đề của khóa học / chương trình:

Mục đích của chương trình là đào tạo các sinh viên với một chương trình giảng dạy chất lượng cao và làm cho họ ngôn ngữ học có trình độ hoặc các chuyên gia, để họ có thể có vai trò quan trọng trong nhiều hoạt động ngôn ngữ học liên quan đến tiêu chuẩn quốc tế chất lượng cao. Chúng tôi sẽ cung cấp cho các sinh viên tương lai với các lớp chất lượng cao khác nhau, để họ làm quen với xu hướng hiện nay trong các lĩnh vực khác nhau của ngôn ngữ học. Sau khi hoàn thành chương trình giáo dục này, sinh viên sẽ có thể để có một vai trò quan trọng trong các hoạt động ngôn ngữ học liên quan đến chuyên môn và áp dụng kiến ​​thức và kỹ năng nghiên cứu của họ cho sự nghiệp tương lai của họ. ... [-]