Bằng thạc sĩ về dịch thuật chuyên ngành

Bằng Thạc sĩ Dịch thuật chuyên ngành của Đại học có mục tiêu đào tạo các chuyên gia và học giả trong các lĩnh vực tạo ra nhiều nhu cầu nhất trong lĩnh vực dịch thuật.

Để có được bằng thạc sĩ về dịch thuật chuyên ngành, sinh viên cần phải hoàn thành tổng cộng 60 ECTS, trong đó 18 ECTS thuộc các môn học bắt buộc và 12 cho Dự án cuối cùng của Master. Về 30 ECTS còn lại, sinh viên có ba lựa chọn:

1. Chọn một chuyên ngành (15 ECTS của các môn học liên quan đến chuyên ngành đó cộng với 15 ECTS của các môn tự chọn mà học sinh chọn tự do).
2. Chọn hai chuyên ngành (15 15 ECTS của các môn liên quan đến hai chuyên ngành này).
3. Để hoàn thành tổng cộng 30 ECTS từ sự lựa chọn miễn phí các môn học tự chọn, nhưng không có bất kỳ chuyên môn nào.

Tất cả các chuyên ngành cung cấp 15 ECTS của các môn học tự chọn trừ Giải thích cho chuyên ngành Kinh doanh, cung cấp 21 ECTS.

Để tạo điều kiện cho nghiên cứu cho những người có hạn chế, bằng Thạc sĩ được hoàn thành trong hai năm, mặc dù có khả năng tập trung vào nó trong một năm, sau khi thỏa thuận với sự phối hợp. Trong trường hợp này, sẽ không thể có được bất kỳ chuyên môn và đăng ký phải được thực hiện trong các môn học tùy chọn được cung cấp trong năm học được đề cập.

Chương trình này là một phần của bối cảnh trong đó các nhu cầu liên quan đến hòa giải ngôn ngữ ngày càng tăng: do đó, để đáp ứng nhu cầu của xã hội và khuôn khổ chuyên nghiệp ngày nay, hãy chuẩn bị cho những người được đào tạo làm việc trong môi trường được đánh dấu bởi sự đa văn hóa, đa ngôn ngữ, đa phương thức, đa nhiệm và sử dụng Công nghệ thông tin và truyền thông.

Ngôn ngữ

Tiếng Catalan hoặc tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh

Định hướng

Một mặt, bằng thạc sĩ về dịch thuật chuyên ngành cung cấp cho sinh viên cơ hội tiếp cận các lĩnh vực nghiên cứu chính trong dịch thuật và, theo cách này, sau đó theo đuổi các nghiên cứu nâng cao dẫn đến thành tựu của luận án tiến sĩ tiếp theo. Do đó, nó cho phép truy cập vào chương trình tiến sĩ của Đại học Vic về Dịch thuật, Giới và Văn hóa học, và, cũng, cho Đổi mới và Can thiệp Giáo dục.

Tương tự như vậy, Master cũng cho phép bạn theo một hành trình chuyên nghiệp hóa cho phép sinh viên thực hiện dịch thuật chuyên nghiệp trong các lĩnh vực tạo ra nhiều nhu cầu nhất.

Lịch trình

Mặc dù thời gian giao hàng được đánh dấu với độ chính xác trong lịch học, lịch trình làm việc là miễn phí, để sinh viên có thể kết nối với lớp học vào thời gian anh ta thích làm việc với nội dung được đề xuất. Thỉnh thoảng, các giảng viên có thể sắp xếp các buổi hội nghị video. Trong trường hợp này, lịch trình sẽ được thỏa thuận với các sinh viên liên quan.

Đặc điểm khác biệt

• Phương pháp giáo khoa của Thạc sĩ dịch thuật chuyên ngành dựa trên giảng dạy ảo thông qua Cơ sở ảo và dựa trên việc sử dụng tích hợp các CNTT cụ thể trong lĩnh vực dịch thuật (diễn đàn, hội nghị truyền hình, bảng thông báo, kho tài liệu, chương trình phần mềm). hỗ trợ dịch thuật, hộp thư nhiệm vụ, vv). Hai trường đại học có kinh nghiệm được công nhận trong việc sử dụng môi trường ảo để giảng dạy dịch thuật.
• Là một đề nghị trực tuyến, Thạc sĩ dịch thuật chuyên ngành là một lựa chọn tuyệt vời cho những người ở xa trung tâm nghiên cứu hoặc do nghĩa vụ công việc hoặc gia đình, không thể dành riêng cho các nhiệm vụ học tập và kết hợp chúng với các hoạt động khác của tất cả các loại Ngoài ra, có khả năng tập trung 60 ECTS trong một năm thay vì hai, sau khi tham khảo ý kiến và đồng ý với sự phối hợp.