Thạc sĩ dịch thuật

Chu kỳ thứ hai sẽ chủ yếu dành cho việc đào tạo cụ thể về dịch thuật. Nó sẽ thảo luận, bắt đầu từ hai ngôn ngữ nước ngoài và sang tiếng Pháp, các loại hình dịch thuật đại diện của môi trường chuyên nghiệp. Chu kỳ thứ hai sẽ chủ yếu dành cho việc đào tạo cụ thể về dịch thuật. Sinh viên sẽ tiếp cận, bắt đầu từ hai ngoại ngữ và sang tiếng Pháp, các loại hình dịch thuật đại diện cho môi trường chuyên nghiệp: tổng quát, chuyên ngành, pháp lý, khoa học và kỹ thuật, văn học, chuyển thể nghe nhìn, v.v.

Các khóa học tiếng Pháp và các môn học chung, bao gồm giới thiệu về dịch thuật có sự hỗ trợ của máy tính, sẽ tiếp tục bổ sung cho việc đào tạo sinh viên. Bạn sẽ chọn một trong những định hướng sau: Quan hệ quốc tế và dịch thuật đa ngành, Ngành Ngôn ngữ hoặc Dịch văn học. Để đạt được những khía cạnh khác nhau này của chương trình của chúng tôi một cách hiệu quả nhất có thể, các khóa học dịch thuật và giới thiệu trong các lĩnh vực chuyên môn được cung cấp bởi các dịch giả chuyên nghiệp và các chuyên gia trong lĩnh vực liên quan. Những định hướng này được hỗ trợ bởi tổ chức thực tập dịch thuật chuyên nghiệp, kéo dài 12 tuần, được tổ chức trong một công ty hoặc trong một tổ chức quốc gia hoặc quốc tế. Cuối cùng, sinh viên sẽ trình bày luận án trong các nghiên cứu dịch thuật, phụ đề, lồng tiếng, thuật ngữ hoặc dịch thuật, tùy thuộc vào định hướng đã chọn.