MASTER OF ARTS TRONG BẢN DỊCH KINH THÁNH

Thạc sĩ Nghệ thuật Dịch thuật Kinh thánh (MABT) cung cấp cho sinh viên kiến thức liên ngành về nghiên cứu dịch thuật, nghiên cứu Kinh thánh và thần học. Nó chuẩn bị cho sinh viên tham gia vào nghiên cứu và phân tích được cung cấp bởi các bộ môn đó và đóng góp vào sự phát triển của nhà thờ, các sứ mệnh toàn cầu, và ngôn ngữ Kinh thánh bản ngữ hoặc bối cảnh truyền giáo và công việc dịch thuật của họ.

Các lớp học nền tảng về Kinh thánh, thần học và thông diễn học cũng sẽ giúp người dịch phục vụ trong các bối cảnh mục vụ, nhà thờ hoặc truyền giáo để bù đắp cho công việc dịch thuật của họ.

Mục tiêu của chương trình:

Có khả năng mô tả, phân tích và đánh giá việc dịch Kinh Thánh hiệu quả.

Áp dụng kiến thức lý thuyết vào bối cảnh thực tế liên quan đến việc sản xuất các bản dịch.

Áp dụng nhiều phương pháp kiểm tra bản dịch.

Hiểu lịch sử và quá trình dịch thuật.

Trực tiếp tham gia vào quá trình dịch thuật.

Tạo và đánh giá các nguồn lực và công nghệ hỗ trợ dịch thuật.

Thể hiện sự hiểu biết nền tảng về thần học, nghiên cứu Kinh thánh và thông diễn học.

DỊCH VỤ NÀO SẼ ĐƯỢC ƯU ĐÃI?

Truy cập vào các tạp chí học thuật trong lĩnh vực dịch Kinh thánh, Ngôn ngữ học và Ngôn ngữ học ứng dụng.

Truy cập vào các sách điện tử liên quan đến lĩnh vực dịch Kinh thánh, Ngôn ngữ học và Ngôn ngữ học ứng dụng.

Truy cập Nơi làm việc của Người dịch, một thư viện nền tảng gồm hơn 1000 tài liệu tham khảo được lựa chọn cho công việc dịch thuật.

Sinh viên sau đại học sẽ có quyền truy cập vào gói Phiên dịch Kinh thánh Phần mềm Kinh thánh LOGOS.

Là một phần của khóa học Phương pháp thực địa, sinh viên sẽ làm việc với người lãnh đạo dịch thuật để tạo điều kiện cho một dự án. Đây là cơ hội tuyệt vời để sinh viên có kinh nghiệm thực tế.