Bằng Thạc sĩ của Đại học Erasmus Mundus về Lexicography

Bằng thạc sĩ quốc tế của Erasmus Mundus về Từ điển học, được giảng dạy bởi một tập đoàn các trường đại học và được điều phối bởi trường đại học Đức Friedrich-Alexander-Universität Erlagen-Nürnberg, lấy nghiên cứu về Từ điển học làm trục trung tâm. Với cách tiếp cận liên ngành, mục tiêu của nó là đào tạo khoa học và học thuật cho sinh viên cũng như tạo điều kiện cho họ hòa nhập vào thế giới việc làm trong tương lai thông qua các phương pháp đào tạo mới, tạo ra mạng lưới tri thức, tính di động, giảng dạy bằng hai ngôn ngữ (tiếng Anh và tiếng Đức ) và thực tập tại các trung tâm uy tín.

Bằng thạc sĩ này nhằm mục đích cung cấp cho sinh viên đào tạo ở mức cao nhất cho phép họ hội nhập vào thị trường lao động toàn cầu, điều này có liên quan đặc biệt vì không có con đường cụ thể nào cho việc đào tạo các nhà từ điển học ở các quốc gia khác nhau tạo nên tập đoàn các trường đại học .mà tổ chức lấy bằng thạc sĩ.

Nó cũng cho thấy một số đặc điểm có liên quan đặc biệt:

• Tính cụ thể của các nội dung trong một nhánh cụ thể của Ngôn ngữ học, được giải quyết theo cách liên ngành, liên văn hóa, đa ngôn ngữ và liên trường.
• Việc đa dạng hóa ưu đãi, phương pháp và loại hình của các mô-đun và môn học, đặc biệt chú ý đến học tập điện tử, giảng dạy ảo thông qua hội nghị truyền hình, hội thảo, v.v.
• Tính di động của học sinh và giáo viên, do đó thúc đẩy sự tiếp xúc trực tiếp giữa họ, cũng như tạo ra sự phối hợp và mạng lưới tri thức trên toàn thế giới.
• Dạy kèm cá nhân và cá nhân hóa cho học sinh.
• Việc tổ chức các hoạt động được thực hiện dưới bằng thạc sĩ mà sinh viên có thể tham gia, do đó bắt đầu xây dựng chương trình giảng dạy của riêng họ.
• Thực hiện Thực hành tại một trung tâm có uy tín, do đó tạo điều kiện cho sinh viên tiếp xúc trực tiếp với thế giới việc làm và cung cấp cho sinh viên một mạng lưới các nơi làm việc tiềm năng.
• Một cơ quan giảng dạy gồm các chuyên gia có uy tín được công nhận trong lĩnh vực Từ điển học.
• Hợp tác giữa các trường đại học và tổ chức khác nhau của tập đoàn, cũng như với các công ty trong lĩnh vực này, giúp giải quyết các vấn đề phổ biến đối với các ngôn ngữ có định hướng lý thuyết-thực tiễn khác nhau.

Bằng thạc sĩ bao gồm tổng cộng 120 tín chỉ, trong đó 40 tín chỉ tương ứng với các môn bắt buộc, 40 tín chỉ tương ứng với các môn tùy chọn, 10 tín chỉ dành cho thực tập bên ngoài và 30 tín chỉ dành cho Dự án cuối cùng của Thạc sĩ.

1. Trong học kỳ đầu tiên, sinh viên từ các trường đại học khác nhau sẽ đạt được trình độ kiến thức tương tự, cho phép hợp tác quốc tế và học tập chung.
2. Học kỳ thứ hai cung cấp cái nhìn tổng quan về lĩnh vực từ điển học rộng lớn và các môn học liên quan bằng cách đi sâu vào nội dung được giảng dạy trong học kỳ đầu tiên. Đây là học kỳ di động: nó được giảng dạy tại một trong những trường đại học trong tập đoàn, nơi cả giáo viên và sinh viên từ tất cả các trường đại học đều đến học.
3. Trong học kỳ thứ ba, việc chuyên môn hóa và ứng dụng các kiến thức đã học trong học kỳ thứ hai được thực hiện; Đồng thời, công việc sơ bộ được thực hiện nhằm mục đích chuẩn bị cho sinh viên hoàn thành Luận án Thạc sĩ. Học kỳ này cũng nhằm mục đích giúp sinh viên thích nghi với môi trường làm việc và đào tạo họ giải quyết các vấn đề trong môi trường mới, nhờ đó chương trình Thực hành và giảng dạy kỹ thuật số thông qua hội nghị truyền hình cũng như tham gia hội thảo đóng góp.
4. Trong học kỳ thứ tư, sinh viên được đào tạo để biết cách áp dụng kiến thức lý thuyết đã học trước đó vào các tình huống cụ thể và để có thể giải quyết các vấn đề từ điển một cách phản biện. Trong học kỳ này, sinh viên sẽ hoàn thành luận văn thạc sĩ (30 ECTS).

Các sinh viên của Master này sẽ được đặc trưng bởi:

• mối quan tâm của ông đối với từ điển học và các ứng dụng của nó.
• mong muốn tìm hiểu về các nền văn hóa, mô hình giáo dục và quan điểm thế giới khác.
• mong muốn tìm hiểu các vấn đề liên ngành - chẳng hạn như công nghệ mới và ứng dụng của chúng, thông tin kỹ thuật số, lập trình, tài nguyên từ điển
• và đa ngôn ngữ.

Sinh viên tốt nghiệp sẽ có đủ điều kiện để làm việc với tư cách là nhà từ điển học trong một nhà xuất bản hoặc là nhà nghiên cứu trong tất cả các lĩnh vực từ điển học, do đó có thể:

• hình thành và thiết kế các từ điển in và từ điển điện tử,
• phân tích những thành tựu văn hóa làm nền tảng cho các tác phẩm tham khảo từ điển học,
• phát triển các nhiệm vụ từ điển cụ thể, liên quan đến việc lập kế hoạch, thiết kế và chuẩn bị tài liệu ở dạng in và kỹ thuật số,
• áp dụng các công nghệ mới và tiêu chí thống kê vào nghiên cứu ngôn ngữ,
• chương trình thiết kế với ứng dụng từ điển và ngôn ngữ,
• tư vấn về mặt từ điển trong lĩnh vực biên tập và giáo dục thường xuyên.